คำแถลงการ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 จาก โอกินาวา
แผนการจัดรูปแบบไหม่ฐานทัพสหรัฐอเมริกาที่ประจำการในญี่ปุ่น： ไม่ช่วยลด ภาระในโอกินาวา ได้
แผนการจัดรูปแบบไหม่ฐานทัพสหรัฐอเมริกาที่ประจำการในญี่ปุ่น
มีแถลงขึ้นในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 โดยคณะกรรรมการที่ปรึกษาความมั่งคงของสหรัฐฯ
และ ญี่ปุ่น ได้แสดงความเหยึยดหยามต่อชาวโอกินาวา
โดยถึงแม้ว่า ทั้งรัฐบาล สหรัฐฯ และ ญี่ปุ่น ยืนยันว่า แผนการครั้งนี้
จะช่วยบรรเทา ภาระในโอกินาวา ได้ ก็ตาม แต่ ทว่า โดยความเป็นจริงแล้ว เป็นเเพียง การหลอกลวงชาวโอกินาวา
พวกเรา ผู้ได้ลงนามข้างล่างนี้ ขอประท้วง ทั้งรัฐบาล สหรัฐฯ
และ ญี่ปุ่น และขอแสดงความตั้งใจอย่าง แน่วแน่ โดยออกแถลงการ 4 ประเด็น ต่อไปนี้
1.แผนการจัดรูปแบบไหม่ฐานทัพสหรัฐอเมริกาที่ประจำการในญี่ปุ่น ไม่ได้ช่วยบรรเทา
ภาระโอกินาวา ได้
2.กองทหารนาวิกโยธินที่ฟูเท็นมาของสหรัฐอเมริกา (The Marine Corps Air Station Futenma)
ควรจะปิดทันที อย่างไม่มีเงื่อนไขได ฯ
3. พวกเรา ขอคัดค้าน
แผนการก่อสร้าง ฐานทัพใหม่ของสหรัฐอเมริกา ที่เฮะโนโคะ และ ขอให้หยุด
การปฏิบัติการดรั้งนี้
4.พวกเราไม่ยอมรับ
กองทัพป้องกันประเทศญี่ปุ่น ในการใช้ ฐานทัพสหรัฐอเมริกาประจำโอกินาวา ในการฝึกรบร่ววมกับ
สหรัฐอเมริกา
แปลโดย มาซามิ คาวามูระ