AmstPortalBlog

名古屋アメリカ研究会では、5月の例会
といたしまして、南山大学大学院国際地域文化研究科主催、
南山大学アメリカ研究センターと名古屋アメリカ研究会の
共催にて、日系米人国籍離脱をめぐるフィルム上映と
フィルム制作者のサツキ・イナさんの講演会を
開催することとなりました。
詳細は以下をご覧下さいませ。

また、http://www.fromasilkcocoon.com/viewersguide.html
では、上映されますフィルムのViews' Guideをご覧になる
ことが出来ますし、www.fromasilkcocoon.com
では、この映画に関するViews' Guide以外の
情報も見ることが出来ます。
どうぞこちらの情報もご覧になり、奮ってご参加
下さいませ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「日系米人国籍離脱をめぐるフィルム上映と講演会」

日時：５月１２日(土) 午後２時—５時
場所：南山大学名古屋キャンパスJ棟１F　Pルーム
主催：南山大学大学院国際地域文化研究科
共催：南山大学アメリカ研究センター、名古屋アメリカ研究会
問い合わせ先：南山大学外国語学部事務室　(052) 832-4327 (直通)

<プログラム>　
＊フィルム上映
『絹の繭から〜日系米人国籍離脱の物語』
　[From a Silk Cocoon: A Story of Japanese American Renunciation Story]
　　　　　　　　　　　　　　　　　（北カリフォルニア　エミー賞受賞作品）

＊講演［英語による講演。通訳なし]
講師：Satsuki Ina
　　　(Professor Emeritus, California State University, Sacramento, Ph.D., 　
　　　　MFT)
　演題：“The Making of From A Silk Cocoon: A Journey of Discovery and 　　　
　　　　Healing”

＜柳澤幾美さん提供のフィルム紹介と監督紹介＞
　小さなブリキ缶の発見が、60年間封印されてきた家族の物語を明るみ
に出した。遺された検閲済みの手紙の数々、日記、俳句を通し、第二次
世界大戦中、二つの収容所に引き裂かれた若い「帰米（アメリカで生ま
れ、日本で教育を受け、またアメリカに戻ってきた日系人）」二世夫婦
の実話を描く。新婚の二人はアメリカでの夢を砕かれ、忠誠心を裏切ら
れ、ついには、アメリカ市民権を自ら放棄する選択をした。そして、戦
時中の興奮状態と人種差別的な取調べの中、必死に無実を証明しようと
し、国外追放か釈放かの狭間に立たされたのである。
　内務省管轄の日系人強制収容所での経験や、第二次世界大戦で活躍し
た二世部隊、442連隊のことは比較的よく知られているが、彼らのように
アメリカ国籍を離脱した人々や、司法省管轄の「敵性外国人」収容所に
ついては、これまでほとんど語られてこなかった。戦争に翻弄された
日系人たちの「もう一つの物語」は、今だからこそ、語られる意義は
大きい。ニューヨーク国際インデペンデント・フィルム＆ビデオ・フェ
スティバルで最優秀監督賞、北カリフォルニア・エミー賞受賞作品。
作品のURL www.fromasilkcocoon.com

監督：サツキ・イナ(Dr. Satsuki Ina, Ph.D.)（心理学博士、心理療法士）
カリフォルニア州立大学名誉教授、家族研究所設立者
　第二次世界大戦中の日系人強制収容所の一つ、トゥールレイク
収容所にて生まれる。異文化カウンセリングが専門の心理療法士
の資格を有し、彼女と同じように強制収容所にて生まれた人達の
グループを組織している。この15年ほどは、強制収容所関連のリ
サーチをする。最初のドキュメンタリーフィルム、"Children of
the Camps"は北カリフォルニア・エミー賞にノミネートされ、
1999年から2003年にかけてPBS（教育テレビ）で全米に放映された。
また、最近は、ノースダコタ州にあった「敵性外国人」収容所に
収容されていた父の俳句に関する展示、「雪国の刑務所(Snow
Country Prison)」展示（全米日系人博物館他、全米にて順次
展示予定）の副責任者として関わる。カリフォルニア州サクラ
メント市在住。　（文責：柳澤幾美）