米軍ヘリ墜落事件とNYT報道
をテンプレートにして作成
[
トップ
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
バックアップ
|
ヘルプ
]
開始行:
-はじめに：米軍ヘリ墜落に抗議する宜野湾市民大会の翌日、[[...
- 出典：[[James Brooke, "A Crash, and the Scent of Pizzat...
-最終更新日時：このページ末尾のタイムスタンプをご参照下さ...
#pcomment
----
September 13, 2004~
GINOWAN JOURNAL ~
A Crash, and the Scent of Pizzatocracy, Anger Okinawa~
By JAMES BROOKE~
2004年9月13日~
宜野湾ジャーナル~
「墜落、そしてピザ支配体制の匂いに怒る沖縄」~
ジェームズ・ブルック~
GINOWAN, Okinawa, Sept. 12 - For years, Okinawans have ...
沖縄県宜野湾市、9月12日付け。もう何年も、沖縄人は耳を劈...
Some shrugged when one helicopter spiraled from the sky...
8月13日、一機のヘリが上空で旋回を始めたとき、肩をすくめ...
But what really galvanized residents of this sultry tro...
だが、このうだるように暑い熱帯の島で住民の怒りに本当に...
One month after the crash, that fast-food delivery imag...
墜落の一月後になっても、このファスト・フード配達のイメ...
In the sea of parasols, sun hats, balloons and banners...
日傘、帽子、風船と横断幕の溢れる沖縄国際大学のサッカー...
"At first when the accident happened, I did not get ang...
「事件が起こった当初は、私は怒りを感じていませんでした...
"Tokyo doesn't care; Mr. Koizumi didn't come," she said...
「東京は無関心で、小泉さんも来なかった」彼女は、日本の...
Indeed, beneath the overnight surge of anti-American fe...
確かに、にわかに出現した反米感情のうねり((原文"the over...
"Go back to Japan," was an insult thrown at soldiers o...
「日本に帰れ」との怒号が、日本の自衛隊隊員に浴びせられ...
"The behavior of the soldiers was really shocking," sai...
「兵士たちの行動は本当にショックだった」、コーネル大学...
Ms. Dietz, whose apartment is near where the helicopter...
ディーツさんは、ヘリコプターの尾部回転翼が落下した場所...
"People were getting very angry, they were shouting, 'W...
「みんなとても怒っていました。『いったい自分たちはどこ...
But while the protesters marched outside, frustration r...
外側では抗議の行進が行われているいっぽうで、しかし、米...
"It would have been irresponsible to allow people to wa...
「人々に機体の残骸の上を歩かせたりしていたらそれこそ無...
"We were basically following procedures, guidelines of ...
「我々は基本的に、長年にわたって適用されてきたガイドラ...
At Futenma, one of two American airstrips in Okinawa, t...
普天間は、沖縄に2箇所ある米軍滑走路のうちのひとつである...
Paint is peeling, there is a hole in a hangar roof, and...
塗装は剥がれ、格納庫の屋根には穴が空いていると、基地の...
Critics deride the plan as a classic sop to politically...
批評家は、計画は政治的に癒着した建設業者に対するよくあ...
At last count, the plan is opposed by 400 international...
大詰めの段階で、この計画はさまざまな反対にあっている。4...
Last Thursday, Japan's government surreptitiously tried...
先週の木曜日に、日本政府は秘密裏に調査船を出し、沖合の...
In Tokyo, Yukio Okamoto, a former Okinawa adviser to th...
東京で、元総理大臣補佐で沖縄について助言したことのある...
"When Okinawans feel isolated from the central governme...
「沖縄の人々が中央政府から見捨てられたと感じれば、かれ...
----
[[abekosuzu]]にもどる。
終了行:
-はじめに：米軍ヘリ墜落に抗議する宜野湾市民大会の翌日、[[...
- 出典：[[James Brooke, "A Crash, and the Scent of Pizzat...
-最終更新日時：このページ末尾のタイムスタンプをご参照下さ...
#pcomment
----
September 13, 2004~
GINOWAN JOURNAL ~
A Crash, and the Scent of Pizzatocracy, Anger Okinawa~
By JAMES BROOKE~
2004年9月13日~
宜野湾ジャーナル~
「墜落、そしてピザ支配体制の匂いに怒る沖縄」~
ジェームズ・ブルック~
GINOWAN, Okinawa, Sept. 12 - For years, Okinawans have ...
沖縄県宜野湾市、9月12日付け。もう何年も、沖縄人は耳を劈...
Some shrugged when one helicopter spiraled from the sky...
8月13日、一機のヘリが上空で旋回を始めたとき、肩をすくめ...
But what really galvanized residents of this sultry tro...
だが、このうだるように暑い熱帯の島で住民の怒りに本当に...
One month after the crash, that fast-food delivery imag...
墜落の一月後になっても、このファスト・フード配達のイメ...
In the sea of parasols, sun hats, balloons and banners...
日傘、帽子、風船と横断幕の溢れる沖縄国際大学のサッカー...
"At first when the accident happened, I did not get ang...
「事件が起こった当初は、私は怒りを感じていませんでした...
"Tokyo doesn't care; Mr. Koizumi didn't come," she said...
「東京は無関心で、小泉さんも来なかった」彼女は、日本の...
Indeed, beneath the overnight surge of anti-American fe...
確かに、にわかに出現した反米感情のうねり((原文"the over...
"Go back to Japan," was an insult thrown at soldiers o...
「日本に帰れ」との怒号が、日本の自衛隊隊員に浴びせられ...
"The behavior of the soldiers was really shocking," sai...
「兵士たちの行動は本当にショックだった」、コーネル大学...
Ms. Dietz, whose apartment is near where the helicopter...
ディーツさんは、ヘリコプターの尾部回転翼が落下した場所...
"People were getting very angry, they were shouting, 'W...
「みんなとても怒っていました。『いったい自分たちはどこ...
But while the protesters marched outside, frustration r...
外側では抗議の行進が行われているいっぽうで、しかし、米...
"It would have been irresponsible to allow people to wa...
「人々に機体の残骸の上を歩かせたりしていたらそれこそ無...
"We were basically following procedures, guidelines of ...
「我々は基本的に、長年にわたって適用されてきたガイドラ...
At Futenma, one of two American airstrips in Okinawa, t...
普天間は、沖縄に2箇所ある米軍滑走路のうちのひとつである...
Paint is peeling, there is a hole in a hangar roof, and...
塗装は剥がれ、格納庫の屋根には穴が空いていると、基地の...
Critics deride the plan as a classic sop to politically...
批評家は、計画は政治的に癒着した建設業者に対するよくあ...
At last count, the plan is opposed by 400 international...
大詰めの段階で、この計画はさまざまな反対にあっている。4...
Last Thursday, Japan's government surreptitiously tried...
先週の木曜日に、日本政府は秘密裏に調査船を出し、沖合の...
In Tokyo, Yukio Okamoto, a former Okinawa adviser to th...
東京で、元総理大臣補佐で沖縄について助言したことのある...
"When Okinawans feel isolated from the central governme...
「沖縄の人々が中央政府から見捨てられたと感じれば、かれ...
----
[[abekosuzu]]にもどる。
ページ名:
![[KWiki]](image/tresmanzanas.jpg "[KWiki]")
